لوائح DSD: IWG و WSI و IAPESGW ترد على خطاب من IAAF

حصة هذه المادة

استجابت IWG و WSI و IAPESGW اليوم لرسالة من الرابطة الدولية لاتحادات ألعاب القوى (IAAF) ، حيث تواصلت المراسلات المفتوحة فيما يتعلق بقرار IAAF لتقييد مستويات هرمون تستوستيرون لدى المتسابقات الإناث وفرض استخدام مثبطات التستوستيرون والاختبار.

البيان المجمع: 30 يونيو 2019

مجموعة العمل الدولية (IWG) المعنية بالمرأة والرياضة

نسائي الرياضة الدولية (WSI)

الرابطة الدولية للتربية البدنية للبنات والنساء (IAPESGW)

===

كتبت IWG و WSI و IAPESGW لأول مرة إلى IAAF في 30 مايو 2019 - اقرأ هذه الرسالة هنا

أجاب IAAF في 4 يونيو 2019 - يمكن قراءة هذا الرد هنا

التالية المناقشات على مستوى مجلس الإدارة لجميع المنظمات الثلاث ، في شهري يونيو ويوليو ، استجابت IWG و WSI و IAPESGW على النحو التالي:

===

30 حزيران (يونيو) 2019: قررنا أن نعيد الكتابة مرة أخرى لإبلاغنا بأن موقفنا لم يتغير. يبقى وجهة نظرنا الجماعية أن لوائح DSD تمييزية. نحن لا ندعم إجبار رياضي على تناول الدواء لتغيير حالته الطبيعية. ما زلنا نعتقد أنه يتم معاقبة الرياضيين المتأثرين بسبب صفاتهم البيولوجية ، التي لا يتحكمون فيها ، وبالتالي تنتهك حقوقهم الإنسانية.

علاوة على ذلك ، نود توضيح بعض النقاط التي أثارتها:

أولا ، IAAF هو الموقع على إعلان برايتون عن المرأة والرياضةالتي تخضع لأحكام المساواة في ميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقية الأمم المتحدة لحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإعلان برلين (UNESCO MINEPS V) واتفاقية الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

في رسالتك ، تقول إنه "كهيئة خاصة تمارس صلاحيات (تعاقدية) خاصة ، [IAAF] بالتالي لا تخضع لصكوك حقوق الإنسان". وبتنحية الاعتراض الأخلاقي الذي لدينا لدينا مع أي كيان يتخذ مثل هذا المنصب ، المبدأ 1 ( أ) يتم تطبيقها في سياق كامل إعلان برايتون بلس هلسنكي 2014. إن نطاق الإعلان موجه إلى "جميع الحكومات ، والسلطات العامة ، والمؤسسات ، والمؤسسات التجارية ، والمؤسسات التعليمية والبحثية ، والمنظمات النسائية والأفراد المسؤولين ، أو الذين يؤثرون بشكل مباشر أو غير مباشر ، في سلوك الرياضة أو تطويرها أو الترويج لها النشاط البدني أو الذين يشاركون بأي طريقة في توظيف أو تعليم أو إدارة أو تدريب أو تنمية أو رعاية المرأة في الرياضة والنشاط البدني. "

يعمل النطاق وجميع أجزاء الإعلان الأخرى ، بما في ذلك الخلفية والأهداف ، مع المبادئ ، بما في ذلك المبدأ 1 (أ). عند التوقيع على الإعلان ، يلتزم الموقعون - بما في ذلك IAAF - بجميع الأجزاء. وبالتالي ، فإننا نعتبر أن IAAF ملتزم بصكوك حقوق الإنسان هذه. بالإضافة إلى ذلك ، فإن حكومتك في موناكو هي إحدى الدول الموقعة على مختلف معاهدات حقوق الإنسان العالمية ، وبالتالي فقد التزمت بكل هذه نيابة عن جميع الكيانات العاملة داخل حدود الإمارة.

ثانياً ، سبب اعتقادنا بأن لوائح DSD تفرض عدم المساواة بين الجنسين هو أنها لا تنطبق بشكل متساوٍ على الرياضيين من الذكور والإناث. تواصل IWG و WSI و IAPESGW السعي نحو عالم يتلقى فيه الرجال والنساء معاملة متساوية في الرياضة والنشاط البدني. في هذا ، نعرّف المساواة على أنها رجال ونساء يتلقون نفس القدر من الاحترام ويكونون قادرين على المنافسة أو المشاركة في بيئة متساوية ، مع مطابقة النظم والهياكل ومستويات الاستثمار.

لنكون واضحين ، نحن لا نسعى جاهدين نحو عالم يتنافس فيه الرجال والنساء ضد بعضهم البعض. ومع ذلك ، نعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي أن تكون المرأة قادرة على التدريب والمنافسة في نفس المرافق التي يتمتع بها الرجل ، وأن تتلقى نفس المستوى من التدريب والاستثمار الذي يحصل عليه الرجل ، وأن تحصل على نفس القدر من التغطية الإعلامية والجوائز التي يحصل عليها الرجال - فقط بعض أوجه عدم المساواة الموجودة في الرياضة.

تتعارض قوانين DSD بشكل مباشر مع نظام الاعتقاد الجماعي الخاص بنا ، باعتباره وكالات عالمية رائدة في مجال الدعوة الجنسانية في الرياضة والنشاط البدني. لتنظيم التستوستيرون فقط في الرياضات ، وليس الرياضيين الذكور ، يخلق عدم المساواة بين الجنسين في الرياضة. يخلق وضعا حيث يعتبر التستوستيرون العالي في الأنثى ميزة غير عادلة ، في حين أن التستوستيرون العالي في الذكر هو ميزة تنافسية.

ثالثًا ، لا نوافق على تصريحك بأن لوائح DSD لن تجبر أي رياضي على تناول الدواء. أنت تنصح بأن موافقة الرياضيين مضمنة في اللوائح ، لكن بالنظر إلى أن الخيار هو أخذ الدواء أو منعه من المنافسة ، فهذا ليس موافقة حقيقية. لا توجد أدلة كافية على الآثار العقلية والبدنية الطويلة الأجل لمثل هذا الدواء على جسم الإنسان ، وبالتالي نعتقد اعتقادا قويا أن فرض تدخل طبي ينتهك بشكل مباشر حقوقهم الإنسانية.

أخيرًا ، نتفق على أن الرياضة يجب أن تستند إلى علم الأحياء وليس الهوية. لم ندعو أبدًا الفرد إلى أن يكون لديه القدرة على تحديد هويته في فئة منافسة أو حدث ولن يفعل ذلك أبدًا. ومع ذلك ، سوف نستمر في الجدال بقوة بأن أي رياضي يجب أن يكون قادرًا على التنافس في حالته البيولوجية الطبيعية ، وليس في دولة تفرض عليها من قبل طرف ثالث - في هذه الحالة اتحاد رياضي.

نحن نشجع بقوة الاتحاد الدولي لألعاب القوى على العمل من أجل التوصل إلى حل عادل لدعم الرياضيين المولودين بفرط النشاط ، دون تدخل طبي ودون انتهاك حقوق الإنسان ، لخلق مستقبل متساو للرجال والنساء في الرياضة والنشاط البدني. نطلب بكل احترام أن يقوم IAAF بتوسيع استشارته العالمية بما يتجاوز الاستشارات ذات الخلفية الطبية في المقام الأول ، مع الأخذ في الاعتبار أيضًا تضمين مجموعة كاملة من وجهات النظر من منظور أخلاقي واجتماعي ، لضمان صورة كاملة للخيارات المتاحة. نظرًا لأهمية هذا الموضوع والتأثير طويل المدى الذي سيتركه ، من المهم ضمان المشاركة الكاملة للخبراء من المصادر الأكاديمية والصحية المتنوعة ، ولكن السليمة بيولوجيا.

إذا لم تكن متصلاً بالفعل ، فنحن نوصي بشكل خاص بعمل الخبراء التاليين:

  • الدكتورة كاترينا كركازيس ، أستاذة في مركز أخلاقيات الطب الحيوي بجامعة ستانفورد. 
  • معايان سوداي ، زميل في برنامج العلوم والتكنولوجيا والمجتمع في مدرسة هارفارد كينيدي ومرشح لجامعة سان جورج في كلية الحقوق بجامعة هارفارد.
  • الدكتورة ستيفان بيرمون دكتوراه ومديرة ، أخصائية في الطب الرياضي ، معهد مونتيك دو ميديكين دو سبورت ، موناكو.
  • Giuseppe Lippi، - Diagnostica Ematochimica، Azienda Ospedaliero-Universitaria di Parma، Italy. 

لدينا أيضًا عدد من الأسماء الأخرى وتفاصيل الاتصال التي يسعدنا تقديمها عند الطلب.

تم توقيع الرسالة من قبل:

راوين لوفيت ONZM ، الرئيس المشارك لمجموعة العمل الدولية (IWG) المعنية بالمرأة والرياضة

ديان هوفمان ، رئيسة منظمة WomenSport International (WSI)

البروفيسور روزا لوبيز دي داميكو ، رئيس الرابطة الدولية للتربية البدنية والرياضة للبنات والنساء (IAPESGW)

==

مجموعة العمل الدولية (IWG) المعنية بالمرأة والرياضة هي أكبر شبكة في العالم تكرس جهودها لتمكين وتحقيق المساواة بين النساء والفتيات من خلال الرياضة والنشاط البدني. تم تأسيسها في البداية المؤتمر العالمي IWG في برايتون، المملكة المتحدة ، في عام 1994 ويبقى الوصي على برايتون بلس إعلان هلسنكي عن المرأة والرياضة.

نسائي الرياضة الدولية (WSI) تم تشكيلها لمواجهة التحدي المتمثل في ضمان تلقي الرياضة والنشاط البدني الاهتمام والأولوية التي تستحقها في حياة الفتيات والنساء. WSI هي منظمة قائمة على القضايا والعمل مع أعضاء يمثلون أكثر من 30 دولة.

الرابطة الدولية للتربية البدنية والرياضة للبنات والنساء (IAPESGW) تدعم أعضائها العاملين في مجال الرياضة والتربية البدنية للنساء والفتيات ، وتوفر فرصًا للتطوير المهني والتعاون الدولي. IAPESGW لديها أعضاء في جميع القارات الخمس وأكثر من 40 دولة. 

إعلان برايتون

تعرف على كيفية تأييد هذه المعاهدة العالمية واستخدامها

المؤتمر العالمي الثامن لمجموعة العمل الدولية IWG

خطط لرحلتك إلى أوكلاند ، نيوزيلندا ، في مايو 2022

IWG HUB: دراسات البحوث والقضايا

قم بتنزيل مواد مفيدة للمساعدة في دعم عملك

IWG GLOBAL PROGRAMS

اقرأ عن العمل الذي تقوم به IWG عالميًا

شركاء

الموردين

أنصار