England Golf is delighted to reveal that it has signed the International Working Group (IWG) on Women and Sport’s Brighton plus Helsinki Declaration.
The declaration signifies England Golf’s commitment to the equity for women and girls in sport and physical activity, becoming the first golfing body in the UK to do so.
The declaration is an international treaty that has become a road map to support ongoing development of a more fair and equitable system of sport and physical activity, fully inclusive of women and girls.
Those that endorse the declaration commit to upholding the 10 principles that enable women and girls to freely and safely participate, compete and build careers in sport and physical activity.
After signing the Declaration ahead of the England Golf Centenary Dinner & Awards at The Midland Manchester Hotel on Tuesday, England Golf CEO Jeremy Tomlinson said: “This is a truly momentous occasion. Having launched our Respect in Golf movement last year, we reaffirm our focus on encouraging the participation of everyone and anyone in golf.
“Our passion and dedication to promoting golf as an all-inclusive sport is unwavering, as is supporting women and girls’ participation in every way possible.
“To become a signatory to the declaration is declaring our England Golf belief and commitment to inspire a culture that enables and values the full involvement of women in every aspect of sport and physical activity.”
In 2014, on the 20th anniversary of its original establishment, the Brighton Declaration was updated by the IWG to become the Brighton plus Helsinki Declaration, to better reflect a changed landscape, including major developments in international policy, while still holding true to the founding principles. Over 600 global organisations have now signed the treaty.
Secretary General of the IWG, Lisa O’Keefe, said: “It was brilliant to have England Golf sign the Brighton plus Helsinki Declaration, cementing their commitment to supporting women and girls participating in golf.
“Their ‘Respect in Golf’ framework aims to make golf more inclusive in England by creating cultural change with a focus on making women and girls feel welcomed and included. Their framework aligns with the principles of our internationally recognised Declaration, and they join the likes of the RFU, the LTA and the Montenegrin Olympic Committee as recent signatories of this treaty.
“We are looking forward to working with England Golf to further highlight their push towards gender equality, with the intention to inspire other governing bodies looking to make similar changes within their sport.”
Further information on the Brighton Plus Helsinki Declaration.
England Golf devient le premier organisme de golf britannique à signer une déclaration sur les femmes dans le sport
England Golf est ravi d’annoncer qu’il a signé la Déclaration de Brighton et d’Helsinki du Groupe de travail international (IWG) sur les femmes et le sport.
Cette déclaration témoigne de l’engagement d’England Golf en faveur de l’équité pour les femmes et les filles dans le sport et l’activité physique, devenant ainsi le premier organisme de golf au Royaume-Uni à le faire.
La déclaration est un traité international devenu une feuille de route pour soutenir le développement continu d’un système de sport et d’activité physique plus juste et équitable, pleinement inclusif pour les femmes et les filles.
Ceux qui soutiennent la déclaration s’engagent à respecter les 10 principes qui permettent aux femmes et aux filles de participer, de concourir et de bâtir une carrière dans le sport et l’activité physique librement et en toute sécurité.
Après avoir signé la déclaration avant le dîner et la remise des prix du centenaire du golf d’Angleterre mardi au Midland Manchester Hotel, le PDG d’England Golf, Jeremy Tomlinson, a déclaré : « C’est une occasion vraiment mémorable. Après avoir lancé notre mouvement Respect in Golf l’année dernière, nous réaffirmons notre volonté d’encourager la participation de tous et de tous au golf.
« Notre passion et notre dévouement à promouvoir le golf en tant que sport inclusif sont inébranlables, tout comme nous soutenons la participation des femmes et des filles de toutes les manières possibles.
“Devenir signataire de la déclaration, c’est déclarer notre conviction et notre engagement envers England Golf à inspirer une culture qui permet et valorise la pleine implication des femmes dans tous les aspects du sport et de l’activité physique.”
En 2014, à l’occasion du 20e anniversaire de sa création initiale, la Déclaration de Brighton a été mise à jour par l’IWG pour devenir la Déclaration de Brighton plus Helsinki, afin de mieux refléter un paysage modifié, y compris des évolutions majeures de la politique internationale, tout en restant fidèle aux principes fondateurs. . Plus de 600 organisations mondiales ont désormais signé le traité.
La secrétaire générale de l’IWG, Lisa O’Keefe, a déclaré : « C’était génial qu’England Golf signe la Déclaration de Brighton et d’Helsinki, consolidant ainsi leur engagement à soutenir les femmes et les filles participant au golf.
« Leur cadre « Respect in Golf » vise à rendre le golf plus inclusif en Angleterre en créant un changement culturel en mettant l’accent sur le fait que les femmes et les filles se sentent accueillies et incluses. Leur cadre s’aligne sur les principes de notre Déclaration internationalement reconnue, et ils rejoignent des organisations telles que la RFU, la LTA et le Comité olympique monténégrin en tant que signataires récents de ce traité.
“Nous sommes impatients de travailler avec England Golf pour souligner davantage ses efforts en faveur de l’égalité des sexes, avec l’intention d’inspirer d’autres instances dirigeantes cherchant à apporter des changements similaires au sein de leur sport.”
England Golf se convierte en el primer organismo de golf del Reino Unido en firmar una declaración de mujeres en el deporte
England Golf se complace en revelar que ha firmado la Declaración de Brighton y Helsinki del Grupo de Trabajo Internacional (IWG) sobre Mujeres y Deportes.
La declaración significa el compromiso de England Golf con la equidad para las mujeres y las niñas en el deporte y la actividad física, convirtiéndose en el primer organismo de golf del Reino Unido en hacerlo.
La declaración es un tratado internacional que se ha convertido en una hoja de ruta para apoyar el desarrollo continuo de un sistema de deporte y actividad física más justo y equitativo, que incluya plenamente a mujeres y niñas.
Quienes respaldan la declaración se comprometen a defender los 10 principios que permiten a las mujeres y las niñas participar, competir y construir carreras en el deporte y la actividad física de forma libre y segura.
Después de firmar la Declaración antes de la Cena y Premios del Centenario del Golf de Inglaterra en el Hotel Midland Manchester el martes, el director ejecutivo de England Golf, Jeremy Tomlinson, dijo: “Esta es una ocasión verdaderamente trascendental. Habiendo lanzado nuestro movimiento Respeto en el Golf el año pasado, reafirmamos nuestro enfoque en fomentar la participación de todos y cada uno en el golf.
“Nuestra pasión y dedicación para promover el golf como un deporte con todo incluido es inquebrantable, al igual que apoyar la participación de mujeres y niñas en todas las formas posibles.
“Convertirnos en signatario de la declaración es declarar nuestra creencia y compromiso en England Golf de inspirar una cultura que permita y valore la participación total de las mujeres en todos los aspectos del deporte y la actividad física”.
En 2014, en el vigésimo aniversario de su establecimiento original, el IWG actualizó la Declaración de Brighton para convertirse en la Declaración de Brighton más Helsinki, para reflejar mejor un panorama cambiado, incluidos los principales avances en la política internacional, sin dejar de mantenerse fiel a los principios fundacionales. Más de 600 organizaciones globales ya han firmado el tratado.
La Secretaria General del IWG, Lisa O’Keefe, dijo: “Fue brillante que England Golf firmara la Declaración de Brighton más Helsinki, consolidando su compromiso de apoyar a las mujeres y niñas que participan en el golf.
“Su marco ‘Respeto en el golf’ tiene como objetivo hacer que el golf sea más inclusivo en Inglaterra mediante la creación de un cambio cultural centrado en hacer que las mujeres y las niñas se sientan bienvenidas e incluidas. Su marco se alinea con los principios de nuestra Declaración internacionalmente reconocida, y se unen a países como la RFU, la LTA y el Comité Olímpico Montenegrino como signatarios recientes de este tratado.
“Esperamos trabajar con England Golf para resaltar aún más su impulso hacia la igualdad de género, con la intención de inspirar a otros órganos rectores que buscan realizar cambios similares dentro de su deporte”.
English (UK) 
العربية